News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout retour en arrière” in English
9 examplesTout retour en arrière serait une erreur.
Any step backwards would be a mistake.
Dans ce domaine, tout retour en arrière impliquerait une régression vers la barbarie.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
Il est essentiel d'agir avec résolution contre tout retour en arrière et toute violation des droits de l'homme.
It is vital that resolute action be taken against retrograde moves and violations in the matter of human rights.
Tout retour en arrière en ce qui concerne les droits du Parlement serait également inacceptable, en particulier en raison des pouvoirs budgétaires de cette Assemblée.
Any retrograde steps regarding the rights of Parliament would also be unacceptable, in particular given the budgetary powers of this House.
Le Tibet, comme d'autres nations opprimées, est l'exemple de ce qui arrive lorsque la dictature communiste s'instaure et que l'arme de l'immigration invasion est utilisée pour empêcher tout retour en arrière, politique, ethnique, culturel et spirituel.
Tibet, like other oppressed nations, shows what happens when a Communist dictatorship is installed and the weapon of invasive immigration is used to prevent any going back, be it on a political, ethnic, cultural or spiritual level.
En effet, la terre ne contient pas suffisamment de ressources naturelles pour satisfaire notre demande actuelle, tandis que les émissions de gaz et la production de déchets polluent l'environnement à un point tel que tout retour en arrière sera impossible.
Progress is not sustainable because there are not enough natural resources to satisfy our current demands, while gas emissions and waste lead to the pollution of the environment beyond recovery.
C'est en ayant cela à l'esprit que nous invitons la Conférence intergouvernementale à réfléchir, à considérer toute possibilité de renforcer la cohérence du projet de Constitution et à en éviter toute déformation de manière à conjurer tout retour en arrière.
It is with this in mind that we urge the Intergovernmental Conference to reflect, to look at every possible way of increasing the coherence of the draft Constitution and to prevent any distortion of it, so as to avoid any steps backwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
