La présidence pourrait-elle intervenir auprès de la Commission pour que celle-ci fasse le nécessaire afin d'éviter tout retard inutile?
Could we use your good offices to ensure that we encourage the Commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?
Afin d'éviter tout retard inutile dans la mise en uvre, il se pourrait que les parties contractantes potentielles devront convenir d'appliquer la convention sur une base provisoire aussi rapidement que possible.
In order to avoid delay in implementation it is envisaged that the potential contacting parties should agree to implement the convention on a provisional basis as early as possible.
Aux points de passage de leurs frontières terrestres et maritimes, les États membres peuvent diriger les véhicules dans différentes files, qui sont destinées à simplifier les procédures de contrôle et à éviter tout retard inutile.
At checkpoints of their land and sea borders, Member States are entitled to guide the vehicles in separate lanes. These separate lanes are intended to simplify the control procedures and avoid unnecessary delays.
Afin toutefois, d'éviter tout retard inutile et contreproductif de cette révision, le Parlement a clairement disposé qu'une éventuelle extension des actifs éligibles ne devrait se faire qu'après l'achèvement de la réforme législative de la directive OPCVM.
To prevent any unnecessary and counter-productive delay with that revision, however, Parliament has clearly proposed that no extension of eligible assets should take place until legislative reform of the UCITS Directive is complete.