Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“tout reproche” in English

14 examples
Seuls treize véhicules étaient au-dessus de tout reproche.
Only thirteen were in fully acceptable condition.
Or, ce pays n'est pas exempt de tout reproche en la matière.
Well, Nepal is not entirely above criticism in this matter.
Mais il serait malhonnête d'affirmer que la Russie est au-delà de tout reproche.
Equally, it is dishonest to pretend that Russia's conduct is beyond reproach.
La Commission n'est cependant pas non plus «vierge» de tout reproche dans ce processus!
However, the Commission is no longer free from all reproach in this process!
Il nous appartient de faire en sorte que cette institution soit au-dessus de tout reproche.
It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.
Rapport de qualité, quoiqu'il ne soit pas indemne de tout reproche, il a bénéficié du vote favorable de notre groupe.
This is a quality report, although not entirely irreproachable and has gained a favourable vote from our group.
Peut-être est-ce parce que l'UE elle-même n'est pas exempte de tout reproche en matière de respect des droits de l'homme.
Perhaps it is because the EU itself is not without its oversights as far as observing human rights is concerned.
Ce ne sont que deux exemples démontrant que le fonctionnement du système des droits d'émission n'est pas exempt de tout reproche.
These are just two examples showing that the system of emission rights is not working smoothly.
Je me réjouis que la Commission se soit efforcée d'accélérer les paiements commerciaux, mais la Commission est loin d'être au-delà de tout reproche.
It is grand that the Commission has put its shoulder behind the wheel of speeding up commercial payments but it is far from the case that the Commission is beyond reproach itself.
Cela ne signifie pas qu’ils sont exempts de tout reproche, mais plutôt qu’aucun problème réel ne devrait survenir, à condition que les préparatifs se poursuivent au même rythme.
That does not mean that everything is perfect in those areas, but it means that no real problems are expected, provided that the current pace of preparations is maintained.
Même les maternités européennes ne sont pas exemptes de tout reproche: des femmes y sont abandonnées pendant des heures et des heures au cours de la phase de travail, dans une souffrance terrible, sans bénéficier d’aide ni d’attention.
Even in European maternity wards there are women who are abandoned for hours on end during labour, suffering terribly, without any help or attention.
La responsabilité sociale est asymétriquement répartie entre la majorité et la minorité, parce que la majorité porte la plus lourde part de responsabilités jusqu'à présent, mais la minorité, il s'agit des Roms dans ce cas, n'est pas exempte de tout reproche.
The social responsibility is asymmetrically distributed between the majority and the minority, because the majority has far more responsibility, but the minority, in this case the Roma, also has its own responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.