Je voudrais avant tout remercier la Commission pour sa brève déclaration.
I should like, first of all, to thank the Commission for its brief statement.
Monsieur le Président, la Commission voudrait avant tout remercier la commission et le rapporteur.
Mr President, the Commission would like to begin by warmly thanking the committee and also the rapporteur.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier la Commission européenne pour le travail qu'elle a accompli et qui a permis d'améliorer la situation du professeur Saad Eddin Ibrahim, dont ce Parlement avait demandé la libération.
Mr President, I would like to start by thanking the European Commission for its work, which has led to an improvement in the situation of Professor Saad Eddin Ibrahim, whose release Parliament had called for.
rapporteur. - (RO) Je souhaite avant tout remercier la Commission, le Conseil, les corapporteurs, en particulier M. Grosch, M. Sterckx, Mme Lichtenberger et tous les collègues avec lesquels j'ai travaillé dans la préparation de ce rapport.
Rapporteur. - (RO) I would like to begin by thanking the Commission, the Council, the Co-Rapporteurs, in particular Mr. Grosch, Mr. Sterckx, Mrs. Lichtenberger and all the colleagues I worked with in making this report.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier la commission juridique et des droits des citoyens et son rapporteur, Mme Oddy, pour le travail qu'ils ont effectué sur la proposition de directive qui institue le comité des valeurs mobilières.
Mr President, first I should like to thank the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and its rapporteur, Mrs Oddy, for the work they have done on the proposal for a directive setting up a securities committee.
J'essayerai, Monsieur le Président, d'axer mon intervention sur les amendements qui ont été déposés, mais je souhaiterais avant tout remercier la commission de l'environnement ainsi que le rapporteur M. Jim Fitzsimons même s'il n'a pas pu être présent aujourd'hui.
Mr President, I will try to concentrate on the amendments which have been proposed, but I would first like to thank the Committee on the Environment and the rapporteur, Mr Fitzsimons, although he is unable to be present today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.