Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“tout réglementer” in English

17 examples
Le marché ne peut pas tout réglementer.
The market cannot regulate everything.
Cette directive n'est pas destinée à tout réglementer ou à remplacer le marché.
This directive is not designed to regulate everything, neither is it meant to replace the market.
Cela ne signifie toutefois pas aux yeux du groupe libéral que l' Europe devrait tout réglementer pour autant.
But as far as the Liberal Group is concerned, that does not mean that Europe should set about regulating absolutely everything.
C’est encore trop, et la Commission trouvera encore des arguments pour s’infiltrer et vouloir tout réglementer.
This is still too much, and the Commission will still find arguments for infiltrating and wanting to regulate everything.
(DE) M. le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, L'Europe ne doit pas tout réglementer, elle n'en a ni la possibilité, ni la capacité.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, European need not, may not and cannot regulate everything.
(HU) Nous entendons souvent la récrimination que l'Union européenne essaie de tout réglementer tout en négligeant de résoudre des questions importantes.
(HU) We often hear the complaint that the EU tries to regulate everything while at the same time failing to address important questions.
Nous ne pouvons pas toujours tout réglementer en fonction du concept de marché intérieur, et surtout pas la prévention contre les jeux d'argent pour les mineurs ou contre la dépendance.
We cannot regulate everything according to the internal market concept and particularly not the prevention of underage gambling or gambling addiction.
Nous nous prononçons donc contre ce rapport, et je trouve très dangereux, Monsieur le Président, que la volonté persistante de la Communauté soit toujours de tout régir, de tout réglementer.
We have therefore decided to vote against this report, and I find it very dangerous, Mr President, that the constant wish of the Community is always to control everything, to regulate everything.
En termes généraux, je voudrais vous dire, M. Harbour, que nous nous sommes pourvus d'un Règlement - qui a été approuvé il y a quelques semaines -, et que ce Règlement vise à tout réglementer.
In general terms, I must say to Mr Harbour that we have provided ourselves with Rules of Procedure - approved a few weeks ago - and that these Rules regulate practically everything.
par écrit. - (PT) En résistant à la tentation de tout réglementer, d'imposer sa volonté à tout propos, de contrôler chaque chose, le Parlement est parvenu à contribué indéniablement à cette proposition de directive.
By resisting the temptation to regulate everything, to impose its will on everything and to control everything, Parliament has succeeded in making a positive contribution to this proposal for a directive.
Sans prétendre vouloir toujours tout réglementer, nous parlons ici simplement de rétablir des droits minimaux des consommateurs et des citoyens européens, égaux pour tous, indépendamment du lieu où ils ont acheté le bien de consommation en question.
Without any desire to always want to regulate everything, we are simply talking about establishing minimum rights for European citizens and consumers, equal for everyone, irrespective of the place where the consumer goods in question were bought.
Néanmoins, dans le contexte de la tendance actuelle de l'Union européenne à tout réglementer, cela représenterait certainement un renversement de cette tendance défavorable qui restreint sans aucun doute les opportunités offertes aux entreprises européennes de concourir sur le marché mondial.
Nonetheless, against the background of the European Union's current tendency to regulate, it would certainly amount to a reversal of the unfavourable trend that definitely restricts opportunities for European firms to compete on the global market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.