Tout récemment, nous avons célébré l'élargissement de l'espace Schengen à la majeure partie de l'Europe.
Most recently, we have celebrated the expansion of the Schengen area to most of Europe.
Tout récemment, nous avons assisté, en l' espace d' à peine un mois, à la perte de plus de 5000 emplois suite à des acquisitions.
We recently saw over 5 000 jobs lost in a single month as the result of takeovers.
Tout récemment, nous avons entendu de l'opposition que le président a l'intention de signer un décret limitant l'accès à la libre information sur l'internet.
Most recently, we have heard from the opposition that the President intends to sign a decree limiting access to free information on the Internet.
Tout récemment, nous avons adopté un très important programme, ambitieux, consistant en un mécanisme ou dispositif d'aide aux pays qui rencontrent des problèmes d'endettement.
Just recently, we adopted a very important, ambitious programme in terms of a mechanism or a facility for helping countries with problems of debt.
Tout récemment, nous avons entendu parler de contrôles aux frontières entre la Bulgarie et l'Ukraine lors desquels des responsables douaniers bulgares avaient été soudoyés pour permettre à des gens qui n'ont rien à faire ici de franchir les frontières extérieures de l'Union européenne.
Just recently, we heard about border control between Bulgaria and Ukraine, where Bulgarian border officials had been bribed to allow people through the external borders of the European Union that have no business being here.