Je ne pense pas du tout qu’il soit anti-européen de faire remarquer que les Jeux olympiques apportent une grande fierté nationale aux États-nations qui y participent.
I do not think it is at all anti-European to make the point that the Olympic Games give great national pride to the nation states that participate in them.
Dans l'état actuel des connaissances, il n'est pas certain du tout qu'il soit possible d'équiper toutes les voitures diesel d'un système d'auto-diagnostic d'ici l'an 2000.
But the knowledge we have today does not indicate clearly that we will have the possibility of self-diagnosis systems for all diesel cars by 2000.
Il faut par-dessus tout qu'il soit possible que les grandes organisations criminelles auxquelles il a été fait référence tout à l'heure soient sanctionnées plus durement ou traduites en justice sur la base du droit européen.
What is needed most of all is that it should be made possible for the big criminal organisations to which reference was made earlier to be better punished or brought to justice by means of European law.