Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“tout puissant” in English

7 examples
Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Il prend sur lui-même d'instruire au Tout-Puissant ce qu'il doit faire, même dans le gouvernement de l'univers.
He takes on himself to direct the Almighty what to do, even in the government of the universe.
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Bien sûr, vous êtes tout-puissant, monsieur le ministre ".
No, Minister. Of course, you are all-powerful, Minister.'
Que Dieu, le Tout-Puissant et Miséricordieux, nous bénisse.
May God, the Almighty and the merciful, bless us all.
Or, là encore, le but est de rendre le marché tout-puissant.
Nevertheless, the intention is that, from now on, the market will be king here too.
Vous n'êtes pas tout-puissant et vous appartenez à un collège.
You are not almighty and you belong to a College.
Elles sont donc l'oeuvre du Créateur Tout Puissant au même titre que nous.
Therefore they are equal works of the Almighty Creator' .
Une fois encore , on voit que l’ennemi, tout puissant qu’il puisse paraître, n’est pas invincible.
Once again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
Même en ma qualité de député européen, je pense que nous avons besoin d’un Conseil de ministres tout puissant.
We need to have a Council of Ministers that is all-powerful in my book, even speaking as an MEP.
Mais le problème, ce sont les dons du secteur privé tout-puissant, au sujet duquel il reste muet comme une carpe.
However, the problem lies in donations from the highly powerful private sector, on which it remains as quiet as the grave.
Tous ceux qui redoutaient l'émergence d'un quelconque "super-État" centralisé et tout-puissant devraient être plus que rassurés.
Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty 'superstate' should be more than reassured.
Ceci révèle la véritable ambition de l'Union européenne - l'acquisition continuelle de compétences jusqu'à l'accession au statut de super-État tout-puissant.
This reveals the European Union's true ambition - the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
On ne va pas consacrer un marché tout-puissant, comme on le connaît du côté des Rocheuses, ni revenir à un État tout-puissant, comme on l’a connu du côté de l’Oural.
We are not about to enshrine the principle of an all-powerful market which is familiar to those who live in the land of the Rockies, nor are we about to return to an all-powerful state, which used to be a familiar concept to those in the land of the Urals.
Ce débat, je l'avais tenté en tant que premier rapporteur lors de l'audition publique du 21 janvier 2000, mais le lobby nucléaire tout-puissant a encore tiré les ficelles.
I attempted to open this debate at the public hearing on 21 January 2000 when I was the first rapporteur. The all-powerful nuclear lobby pulled strings again, however.
Le président du Parlement n'a pas non plus de pouvoir important et un président tout-puissant ne serait pas une bonne chose pour maintenir l'unité dans la diversité du collège des commissaires.
The President of the European Parliament does not have any significant power either and if the President of the Commission were to have too much power, this would harm the 'unity through diversity' of the College of Commissioners.
Je sais les déséquilibres, les problèmes et les doutes sur la crédibilité des compétitions, la corruption, et l'argent tout puissant qui décide qui est vraiment un partenaire de poids ou un concurrent fort.
I know about the imbalances, the problems and doubts about the credibility of competitions and about corruption, and too much money deciding who is really a strong partner or strong competitor.
Je me rappelle l'espoir qui animait le Zimbabwe lorsqu'il s'est engagé sur propre chemin en tant que pays souverain, et combien il avait été comblé par le Tout-Puissant en termes de nourriture et autres ressources.
I recall the hope with which Zimbabwe set out on its own road as a sovereign country and how blessed it had been by the Almighty with food and other resources.
Luttes qui conduiront les peuples de l'UE à coordonner leur action, à former un front populaire paneuropéen tout-puissant contre l'UE et sa politique, pour une autre Europe sans oppresseurs, sans exploitation et sans guerre.
Fights which will lead to coordinated action by the peoples of the EU, to a strong, pan-European, grass-roots front opposed to the EU and its policies and fighting for a different sort of Europe free from rulers, exploitation and war.
Nous disposons d’un représentant unique sur place qui était tout-puissant - et l’est d’ailleurs resté - et qui pouvait faire tout ce qui ne peut être réalisé que dans une démocratie, avec comme base une législation démocratique.
We have a single representative there who was, and actually still is, all-powerful, and who could do anything which can actually only be achieved in a democracy using democratic legislation as a basis.
Expressions with “tout puissant”
tout-puissant23
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.