Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“tout prix tout” in English

4 examples
Vouloir à tout prix tout faire à Vingt-cinq est paralysant.
Seeking to do everything and anything with 25 Member States, no matter what the cost, has crippling effects.
Laissons-les donc exister et évoluer au lieu de vouloir à tout prix tout rassembler et uniformiser.
So where existing systems work, we should allow them to remain, instead of trying to agglomerate and standardize everything.
C’est pourquoi, à ce propos, je crois que je peux engager la présidence italienne à tenter de sauvegarder des droits qui, nous le croyons, doivent être préservés à tout prix, tout en prenant les souhaits des autres en considération.
Therefore, on this, I feel I can commit the Italian Presidency to endeavouring to safeguard rights which we believe must be upheld at all costs, while taking into account the wishes of others at the same time.
J'en suis évidemment ravi, mais cet exemple illustre le fait qu'il y a quelque chose de fondamentalement absurde dans la volonté exprimée par l'Union européenne de vouloir à tout prix tout soumettre aux procédures de passation des marchés.
This is something I of course very much welcome, but it illustrates the fact that there is something fundamentally wrong with the EU's demand for tenders to be invited in connection with every task.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.