Tout prestataire de services compétent doit pouvoir opérer dans les mêmes conditions dans le port qu'il souhaite.
All competent service providers must have equal opportunities to operate in the ports of their choice.
Tout prestataire de services propres à la société de l'information doit respecter la législation nationale et internationale en matière de protection des données.
Any supplier of services specific to the Information Society must observe the national and international legislation on data protection.
Pour la première fois, oui Messieurs, pour la première fois! Vous disposez d'une base juridique garantissant à tout prestataire de services universels une rémunération appropriée!
For the first time you have a legal basis for ensuring that a provider of universal services is also adequately remunerated for this, for the first time!
Aux termes de la proposition de la Commission, tout prestataire légalement établi dans un État membre peut fournir des prestations dans un autre État membre pour une durée temporaire de 16 semaines par an, sans avoir pour cela besoin d’une autorisation ou être soumis à un contrôle.
Under the Commission’s proposal, any supplier who is lawfully established in a Member State will be allowed to provide services in another Member State on a temporary basis for 16 weeks in a year, without needing any authorisation or being subject to any controls.