Je n'oublierai jamais les très importants moments après l'accouchement et les tout premiers jours durant lesquels j'ai pu aider ma femme à prendre soin du nouveau-né.
I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby.
Aux tout premiers jours de la présidence finlandaise, nous avons connu une crise sérieuse au Moyen-Orient, qui s'est terminée en une grave situation de guerre au Liban.
In the early days of Finland's Presidency we experienced a serious crisis in the Middle East, culminating in a serious war-like situation in Lebanon.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, dès les tout premiers jours de son activité, cette Commission a considéré l'élargissement comme une priorité absolue.
Madam President, ladies and gentlemen, enlargement has been a top priority for this Commission from the very beginning of its mandate.
Nul dans cette Assemblée ou ailleurs ne pouvait raisonnablement espérer un tel degré d'achèvement, alors que les corridors de fret ferroviaire vivent leurs tout premiers jours.
No one in this House or elsewhere could have reasonably expected such perfection in these very early days of rail freight freeways.
Permettre à la mère et au père de partager les soins à leurs enfants durant les tout premiers jours qui suivent la naissance est essentiel et fondamental pour pouvoir progresser vers l'égalité entre hommes et femmes.
Enabling the mother and father to share the work of caring for their children in the first few days after they are born is essential and fundamental for making progress in terms of equality between men and women.
- Monsieur le Président, Monsieur Bartenstein, au cours des tout premiers jours de votre mandat en tant que président en exercice du Conseil, vous avez dû faire face au problème épineux relatif à la Russie et à l’Ukraine.
Mr President, Mr Bartenstein, in the very first days of your term as President-in-Office of the Council you had to deal with the difficult problem with Russia and Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.