Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“tout préjugé” in English

13 examples
Nos fonctionnaires ont accompli un travail d'experts, objectif, impartial et libre de tout préjugé politique.
The work of our officials was expert, objective, impartial and free of political prejudice.
À condition que ces critères soient satisfaits, je pense que nous écarterons simultanément tout préjugé et toute réserve.
Provided that these criteria are met, I believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
Nous ne voulons pas la poursuite de la Guerre Froide par d'autres méthodes mais plutôt une nouvelle politique de sécurité libérée de tout préjugé.
We are not in favour of the continuation of the Cold War by other means; we favour a new start in security policy free of preconceptions.
Cet examen doit bien entendu être abordé en laissant de côté tout préjugé idéologique visant à diaboliser ou à romantiser telle ou telle source d'énergie.
This study must, of course, be carried out without any ideological prejudices that might demonise or romanticise any particular source of energy.
La question est de savoir si nous soutenons la position de Mme d'Ancona consistant à dire que nous allons enquêter et exprimer notre point de vue avec vigueur en évitant tout préjugé.
The question is whether we support Mrs d'Ancona's position and say: yes, let us investigate and let us express the strength of opinion, but let us not prejudge.
L'éradication de tout préjugé à l'égard de cultures différentes est la condition préalable à l'intégration réussie des immigrants, laquelle enrichit également la solidarité entre les générations et les cultures.
Eradicating prejudice about different cultural models is a prerequisite for the successful integration of immigrants, which also complements solidarity between the generations and cultures.
Revenons- en maintenant aux rapports réguliers sur les pays d'Europe centrale. D'emblée, je voudrais souligner que la Commission a mené son analyse avec objectivité et impartialité, libre de tout préjugé politique.
Turning now to the regular reports on the Central European countries, I should like to emphasise right at the outset that the Commission's analysis was conducted in an objective and impartial manner and free of all political prejudice.
Oui, donc, pour l'amendement 4 et, en substance, pour l'amendement 53 ou, éventuellement, parce qu'ils le remplacent, pour les amendements 67, 69 et 77, qui seront, je suppose, reformulés pour éviter tout préjugé quant à la langue d'enseignement.
I shall, therefore, say yes to Amendment No 4 and to the content of Amendment No 53, or rather, in the long run, Amendments Nos 67, 69 and 77, since they replace it. I presume these will be reworded in order to avoid any prejudice as to the language used for teaching.
Nous avons écouté avec attention les déclarations répétées du Président, les auditions des membres de la Commission, libres de tout préjugé. Cela nous a permis d' évaluer un engagement, qui est apparu, envers un rapport différent entre la Commission et le Parlement.
We have listened carefully and with an open mind to the President' s repeated statements and the Commission hearings, and this has allowed us to welcome the commitment which springs from a new relationship between the Commission and Parliament.
Je me suis toujours efforcé de servir ce Parlement en me gardant de toute peur ou de tout favoritisme, de toute malveillance ou de tout préjugé, afin de servir les intérêts de tous les députés de cette Assemblée et non pas les intérêts particuliers de certains de ces composants.
I have always sought to serve this House without fear or favour, without malice or prejudice, to serve the interests of the whole House and not any of its component parts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.