News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout pour le tout” in English
8 examplesJoue le tout pour le tout !
Go for broke!
Jouez le tout pour le tout !
Go for broke!
Tentons notre chance et tentons le tout pour le tout.
Let's take a chance and go for broke.
Persister dans cette voie n'est rien de moins que "risquer le tout pour le tout" et poursuivre la voie du désastre économique, social et environnemental.
To persist with those instruments is nothing less than really 'going for broke' and carrying on along the path to economic, social and environmental disaster.
En tant qu' Européens, nous connaissons l' importance des dates limites et savons qu' il faut risquer le tout pour le tout lorsqu' elles pointent, mais nous pensons qu' il est essentiel pour l' instant que les parties persévèrent.
We Europeans understand the importance of deadlines and the need to pull out all the stops when deadlines approach, but we believe that the important thing at the moment is for both parties to persevere.
Même si ce type d'accord est caractérisé par des aspects commerciaux, lorsqu'il s'agit d'accords de troisième génération comportant la clause démocratique, il est clair qu'après l'échec du sommet de Vienne et qu'après l'échec du cycle multilatéral, nous devons risquer le tout pour le tout.
Although this kind of agreement is characterised by commercial aspects, when it comes to third-generation agreements, which have contained the democratic clause, it is clear that following the Vienna Summit, following the failure of the multilateral round, we must go the whole hog.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
