News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout pour éviter” in English
8 examplesJ'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.
I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
Nous ferons tout pour éviter la moindre limitation de la marge d'action de la Commission dans ce domaine.
We shall do all we can to prevent the Commission's capacity to act in this field from being restricted in any way.
Le gouvernement portugais a déployé tous les efforts possibles afin de maintenir cette fabrique sur le sol portugais et, avant tout, pour éviter la suppression d’emplois.
The Portuguese Government has made every possible effort to keep this factory in the country and above all to ensure that jobs are not lost.
Que ces transactions et communications soient enregistrées ou non, le vrai criminel, celui qui fait tout pour éviter d’être facilement détecté, saura comment brouiller les pistes.
Regardless of whether those transactions and communications go on record, the true criminal, one who is committed to avoiding easy detection, will know how to cover his tracks.
Il sera en outre nécessaire d'adopter certaines normes communes sur la juridiction et sur la compétence, avant tout pour éviter les doubles jugements, ainsi que pour l'application de la récidive ou le cumul des peines.
It will also be necessary to have common rules on jurisdiction and competence in order, above all, to prevent duplicated proceedings, just as there must be common rules for the application of penalties for re-offending or for the accumulation of penalties.
Permettez-moi toutefois de profiter de ce débat pour lancer un appel à tous les gouvernements et aux partis politiques afin qu' ils fassent tout pour éviter que cette procédure ne doive être appliquée en cas de déficit excessif.
Let me also briefly use this debate as an opportunity to urge all the governments and political parties to do their utmost to ensure that this procedure never has to be initiated for an excessive deficit.
C'est pour cette raison et avant tout pour éviter des crises que dans les pays ayant demandé leur adhésion à l'Union européenne aussi bien que dans les États membres actuels, il faut que l'élargissement et les choix auxquels il donnera lieu fassent l'objet d'une planification extrêmement soigneuse.
For this reason and above all in order to avoid a crisis both in the applicant countries and in the present Member States, enlargement and the decisions associated with it must be very carefully planned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
