De même, il faut dire que tout plan d'action ne vaut que s'il est mis en œuvre.
At the same time, it is also very important to say that every action plan is only worth as much as is implemented of it.
Avant tout plan d'action, il est important d'établir cet inventaire des moyens matériels et humains existants.
Before implementing any action plan, it is important to draw up a list of existing resources, both material and human.
Je suppose que la réduction des émissions de dioxyde de carbone fera partie de tout plan d’action responsable concernant l’énergie.
I assume that a reduction in carbon dioxide emissions will form part of any responsible energy plan.
Trop peu de recherches sont effectuées à cet égard et nous accueillerons très favorablement tout plan d'action de la Commission sur ce point.
Insufficient research has been carried out in that area and we will very much welcome the Commission's action plans particularly on that score.
Je voudrais par ailleurs voir, dans le cadre de tout plan d'action, des projets de coopération avec les jeunes et, plus particulièrement, des projets visant à développer la société civile.
Moreover, as part of any action programmes I would also like to see youth cooperation projects, and in particular projects aimed at the development of civil society.
Ces dernières constituent un volet essentiel de tout plan d’action, et j’espère que M. Dimas conviendra que la principale préoccupation du plan en question aurait dû porter sur la protection des enfants.
The latter are an essential part of any action plan, and I hope that Mr Dimas agrees that the central focus of this Action Plan ought to have been the protection of children.