News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout permettez-moi de dire” in English
5 examples(FI) Madame la Présidente, avant tout, permettez-moi de dire que je suis content que le projet de budget ait été voté.
(FI) Madam President, first of all let me say that I am pleased that the budget package was voted on and got through.
Avant tout, permettez-moi de dire que M. Needle et moi-même avons adressé des questions similaires au Conseil qui les a regroupées.
First of all, can I say that both Mr Needle and myself submitted similar questions to the Council and the Council grouped them together.
Malgré tout, permettez-moi de dire qu'il est nécessaire ici d'examiner de très près à quoi ressemble la coopération entre la Commission et le devoir d'information des États membres.
Despite that, I have to say that there is a need, here, to look very closely at the interaction between the Commission and the reporting duties of the Member States.
Malgré tout, permettez-moi de dire que, compte tenu de nos conditions de travail, il aurait été impossible d’exiger plus des différentes parties impliquées dans ces efforts visant à apporter une solution à long terme aux perspectives financières et à l’accord interinstitutionnel.
Even so, let me say that, under the prevailing conditions under which we had to work, everyone involved went to the very limit of what could be expected of them in finding a long-term solution to the Financial Perspective and an inter-institutional agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
