La paix, tout comme le dialogue sur les droits de l'homme, implique le respect mutuel, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'un pays de plus d'un milliard d'habitants comme la Chine.
Peace, like dialogue on human rights, implies mutual respect, particularly when it is a question of a country with over a billion inhabitants such as China.
Dans un cas comme dans l'autre, ce sont des interventions qui affectent gravement les processus naturels, mais tout particulièrement lorsqu'il s'agit de grands groupes comme c'est le cas en Indonésie.
In both cases there are serious inroads into the natural life cycle, but as far as major corporations are concerned, as is particularly the case in Indonesia, this is especially serious.
Monsieur le Député, je puis vous assurer que la sécurité alimentaire est un thème auquel le Conseil attache une grande importance, tout particulièrement lorsqu'il s'agit de la protection de la santé des consommateurs.
Mr Lindqvist, the Council attaches great importance to food safety, especially in relation to protecting the health of the consumer.
Enfin, dans les relations entre le Conseil et le Parlement, nous souhaiterions que celles-ci non seulement se fondent sur la consultation, mais prennent également en considération l’avis du Parlement européen, tout particulièrement lorsqu’il s’agit de «parler d’une seule voix».
Finally, in relations between the Council and Parliament we would like to see not just consultation, but that the European Parliament’s opinion is actually taken into account, especially in relation to so-called ‘speaking with one voice’.
Expressions with “tout particulièrement lorsqu'il”