J'ai tout particulièrement apprécié ce qu'il a dit à propos d'un refus de tout compromis.
I especially liked what he said about there being no room for compromises.
En outre, j'ai tout particulièrement apprécié l'allocution que vous avez prononcée à l'ouverture du Conseil et qui était la meilleure des introductions à ces deux journées de travail positives.
President Cox, I therefore wish to express my sincerest thanks to you too. I particularly appreciated your statement at the opening of the Council.
J'ai tout particulièrement apprécié les points concernant la réduction des procédures bureaucratiques des accords, la libre circulation des citoyens et le caractère réciproque que doivent avoir toutes ces actions.
In these reports, I like the elements of overcoming the bureaucratic processes of agreements, freedom of movement of citizens and the reciprocal nature that all of these actions must have.
Par ailleurs, je voudrais dire que le Premier ministre des Pays-Bas et les autres personnes concernées par cette affaire ont tout particulièrement apprécié la manière dont la police néerlandaise, aidée des polices des États membres présentes sur place, a préservé l'ordre public.
Moreover, I have to tell you that the Prime Minister of the Netherlands himself, and anyone else who was involved had nothing but praise for the way in which the Dutch police, along with the police from other Member States who were in attendance, defended public order.
Monsieur le Président, dès le début de la présidence britannique, Tony Blair a fait savoir que la Grande Bretagne allait s'atteler à l'élaboration d'un code de conduite sur les exportations d'armes et, en tant qu'écologistes, nous avons tout particulièrement apprécié cette initiative.
Mr President, at the beginning of the British Presidency Tony Blair was making great play of the fact that Great Britain was going to take action on a code of conduct on arms exports, and we, the Green Group in the European Parliament, welcomed this warmly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.