Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“tout parce qu'il” in English

10 examples
Quant à l'amendement 17, nous nous y opposons avant tout parce qu'il est nécessaire de clarifier ce que l'on entend par «produits sanguins».
Amendment No 17: first we oppose it because it is necessary to clarify what is meant by 'blood products' .
Mais j'ai voté contre ce rapport avant tout parce qu'il indique très clairement que ce Parlement n'est pas favorable à l'allègement très nécessaire de la bureaucratie européenne.
However, I voted against this report, first and foremost, because it has already made it very clear that this Parliament is not in favour of the much-needed slimming down of European bureaucracy.
Le premier est que le passage des contrôles et des comités à la D.G. XXIV ne résout pas tout, parce qu'il laisse l'instruction des actes législatifs à la D.G. VI et à la D.G. III.
The first is that transferring the controls and committees to DG XXIV does not solve all the problems because it leaves the examination of legislation with DG VI and DG III.
Nous avons pensé que c’était un bon mécanisme, avant tout parce qu’il s’agit d’un mécanisme expérimental et qu’il serait possible de vérifier au fil du temps s’il fonctionne ou non.
We thought this was a good mechanism, above all because it was a trial mechanism and it would be possible to verify whether it worked or not as time passed.
Madame le Président, mon intervention portera sur la crise provoquée par le secteur de la banane. Avant tout parce qu'il serait logique que cette crise affecte précisément ce secteur.
Madam President, I shall concentrate on the crisis triggered by the banana sector, particularly because it seems logical for this sector to be the one most affected by the crisis.
- Monsieur le Président, je tiens à souligner que le rapport de Mme Mechtild Rothe devrait être largement applaudi, avant tout parce qu’il fixe des objectifs contraignants pour les États membres en matière d’utilisation de l’énergie renouvelable.
Mr President, I would like to emphasise that Mechtild Rothe’s report should be greatly commended, above all for the establishment of binding obligations on Member States in the use of renewable energy.
Monsieur le Président, je me suis tant de fois exprimée devant cette assemblée pour qu'on saisisse la moindre occasion de paix, pour qu'on dialogue avec le Hamas, malgré tout, parce qu'il avait gagné les élections, que je ne veux plus revenir sur ces thèmes.
- (FR) Mr President, I have taken the floor so many times in this House to say that we should seize any opportunity of peace, however slight, and that, in spite of everything, we should talk to Hamas, because it won the elections, that I no longer wish to return to these subjects.
Si j'ai présenté cette proposition de stratégie communautaire relative aux perturbateurs endocriniens, c'est avant tout parce qu'il faut poursuivre l'étude des risques potentiels de ces substances et combler ainsi nos lacunes les concernant, afin de pouvoir mener les actions appropriées.
The need for further examination of the potential risks of such substances to fill the knowledge gaps so we can take appropriate action is the very reason why I presented the proposal for a Community strategy for endocrine disrupters.
Expressions with “tout parce qu'il”
avant tout parce qu'il7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.