J'aime Anne par dessus tout parce qu'elle est timide.
I love Ann all the more because she is shy.
Quand Mme Frahm a prononcé ici même un grand discours, c' était facile pour elle ou plutôt ce ne l'était pas du tout, parce qu' elle provient précisément d' un pays qui ne s' est pas particulièrement distingué par sa solidarité jusqu' ici.
It is all very easy for Mrs Frahm to talk big, because she comes from a country which has not, so far, exactly distinguished itself when it comes to such acts of solidarity.
Cette directive, à mon avis, n'est pas satisfaisante du tout parce qu'elle ne répond pas à la vraie question, qui est de savoir ce que l'on va faire des véhicules déjà abandonnés et qui, aujourd'hui, ne peuvent être enlevés qu'aux frais de la collectivité, et donc des contribuables.
I do not consider this directive to be at all satisfactory since it does not answer the real question over what is going to be done with vehicles which have already been abandoned and which, today, can only be removed at local authority expense, i.e. the taxpayers' expense.