Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“tout observateur” in English

12 examples
Tout observateur objectif doit le reconnaître.
Any objective observer must concede that.
Tout observateur désintéressé, objectif, n’y verra aucun élément de surprise.
To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.
Troisièmement, nous devons clairement affirmer à tout observateur de la zone euro que nous ne nous avouerons jamais vaincus.
Thirdly, we need to be very clear to whoever is watching the euro area that we will never be defeated.
Tout observateur impartial dirait que le partenariat euro-méditerranéen n'a pas progressé autant que souhaité et qu'il reste fort à faire pour le voir prendre forme et acquérir un contenu réel et productif.
Any impartial observer would say that the Euro-Mediterranean partnership has not been making as much progress as would be desirable, and that there is still much to do before it really takes shape and acquires real and productive content.
Ce qu'a dit le ministre français des Affaires étrangères, Hervé de Charrette, n'était que le reflet de ce que peut penser tout observateur objectif du Parlement européen en examinant le contenu de ses résolutions.
What the French Minister for Foreign Affairs, Mr Hervé de Charette, said merely echoed what might be thought by any objective observer of the European Parliament who studies the content of its resolutions.
La présence au pouvoir des militaires va être ainsi constitutionnalisée hors de tous standards internationaux, en l'absence de tout observateur, en ayant exclu du corps électoral tous ceux qui sont hostiles au pouvoir.
The presence of military personnel in government is thus going to be included formally in the constitution, in violation of all international standards and in the absence of any observers, while all those who oppose the current regime are excluded from electoral representation.
Tout observateur neutre conclurait que la citoyenneté de l'UE est en train de devenir le principal statut juridique de nos électeurs, leur citoyenneté nationale venant au second plan, relevant d'une catégorie quasiment folklorique.
Any neutral observer would conclude that EU citizenship is becoming the primary legal status of our constituents, with their national citizenships a secondary, almost folkloric category.
Mais tout observateur confirmera, comme vient de le faire l'ensemble de la délégation de notre Parlement qui rentre tout juste du Proche-Orient, que sans un engagement européen résolu sur le terrain politique, cette aide ne résoudra rien sur le fond.
However, any observer will confirm, as the EP delegation that has just returned from the Middle East has just done, that without a firm European commitment on a political level, this aid will resolve none of the real issues.
Tout observateur objectif s'inquiétera voir que nombre de cas récents, notamment les cas Xinhua, Hong-Kong Standard, Ma Wai Kwan et le cas du droit de résidence remettent en question l'efficacité de l'État de droit dans la région sous administration spéciale de Hong-Kong.
Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua case, the Hong Kong Standard case, the Ma Wai Kwan case and the right of abode case call into question the efficacy of the rule of law in the Hong Kong SAR.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.