Je souhaiterais cependant répéter : nous sommes ici dans une situation particulière, parce qu'il s'agit de mettre en place un tout nouvel instrument.
However, I should like to reiterate that we are in an unusual situation here because the task is to create a completely new instrument.
À une époque où seulement 42 % des personnes ayant le droit de voter aux élections européennes prennent effectivement le temps de le faire, tout nouvel instrument européen - en particulier un instrument tel que l'ICE - revêt une grande importance.
In a time when only 42% of the people who are entitled to vote in European elections take the time to actually vote, every new European instrument - especially an instrument like the ECI - is of great importance.
Toutefois, en cet âge informatique, l'idéal serait que nous disposions d'une procédure de codification automatique permettant, à travers des procédures de codification, de reconnaître et de consolider immédiatement tout nouvel instrument juridique adopté.
However, in this era of IT, we should ideally have an automatic codification procedure in which any new legal rule adopted is immediately recognised and consolidated through codification procedures.