News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout nouveau retard” in English
11 examplesTout nouveau retard serait à juste titre considéré comme d'inspiration politique.
Any further delay would rightly be regarded as political.
Cette question s'est avérée difficile mais il ne fait aucun doute que la centrale doit fermer, et tout nouveau retard est inacceptable.
This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close, and further delays are unacceptable.
Ce dépassement nécessaire, et plus que jamais d'actualité, pourra éviter d'ajouter à cinq années de retard, tout nouveau retard supplémentaire.
Doing this could avoid adding to the existing five-year delay.
Dans l'intérêt des citoyennes et citoyens d'Europe, il est également indispensable d'élaborer les règlements nécessaires et d'éviter tout nouveau retard.
It is also necessary in the interest of the people, of the citizens of Europe, for the necessary regulations to be adopted and for there to be no delays.
J'invite toutes les institutions de l'UE à éviter tout nouveau retard dans la décision relative à l'assistance macrofinancière à la République de Moldavie.
I call upon all EU institutions to avoid further delay in deciding on the macro-financial assistance for the Republic of Moldova.
J'invite donc les institutions européennes à tirer les enseignements de cette première expérience pour épargner tout nouveau retard à nos partenaires orientaux.
I urge the EU institutions to build upon the experience of granting Ukraine macro-financial assistance and avoid further delays. Our Eastern Partners should be spared unnecessary delay.
Lors de sa rencontre avec le Secrétaire général des Nations unies, le 10 juillet 2007, M. Javier Solana, Secrétaire général du Conseil, a déclaré au sujet du Kosovo que tout nouveau retard serait contreproductif.
The Secretary-General of the Council, Javier Solana, at a meeting with the UN Secretary-General on 10 July 2007 said, with regard to Kosovo: '... any further delay of this issue will not be beneficial'.
Je ne peux que faire écho aux paroles de M. Lehne, que je souhaite remercier pour tout le travail fourni: nous devrions maintenant amener cette question à une conclusion et éviter tout nouveau retard en deuxième lecture.
I can only echo the words spoken by Mr Lehne, who I wish to thank at this point for all his work: we should bring this matter to a conclusion now and avoid any further delay at second reading.
Ils doivent justement savoir que tout nouveau retard de la nouvelle version de la directive sur le blanchiment d' argent est irresponsable, et ce en particulier parce que la mafia du blanchiment d' argent devient sans cesse plus performante.
They at least should know that any further delay in amending the money-laundering Directive is irresponsible, especially since the money-laundering mafia is becoming increasingly adept.
Malgré ces défauts, nous ne voulons pas renvoyer les propositions de la Commission parce que tout nouveau retard nuirait au statut des produits génétiquement modifiés au sein de l'UE. Le moratoire de facto qui existe depuis quelques années continuerait ainsi d'exister.
However, these shortcomings notwithstanding, we have no desire to reject the Commission proposals because any further delay would be very bad for the status of genetically modified products within the EU and the de facto moratorium which has applied for several years would remain in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
