Quelle garantie avons-nous que tout nouveau rapport conduira à davantage d'actions que l'excellent rapport Sutherland?
What guarantee have we that any new report is going to receive any more action than the excellent Sutherland report?
Monsieur le Président, au XXIe siècle, nous devrons nous faire à l'idée fondamentale que nous avons un tout nouveau rapport à l'eau.
Mr President, we need to get used to the idea in the 21st century that we have to show water a completely new respect.
Et voilà qu’au milieu du mois de février, le Conseil a soudain produit un nouveau document, suite à quoi j’ai dû préparer un tout nouveau rapport.
Then in the middle of February, the Council suddenly produced a new document as a result of which I then had to prepare a completely new report.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à appuyer pleinement l'évaluation de Monsieur Rasmussen relative à notre discussion sur un tout nouveau rapport entre l'État et le marché, en ce qui concerne le monde financier dans son ensemble.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, I should first like to wholeheartedly endorse Mr Rasmussen's assessment that we are talking about a completely new relationship between state and market, with regard to the entire financial world.