Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
Keep me apprised of any further developments.
Ces garanties doivent continuer à inspirer tout nouveau développement de l'action commune au niveau européen.
They must continue to guide any further advances in common action at European level.
La Commission continuera à informer le Parlement européen de tout nouveau développement concernant l'application des accords du 18 mai 1998.
The Commission will continue to keep the European Parliament informed of any new developments regarding the implementation of the 18 May 1998 understandings.
La Commission suit de près tout nouveau développement, et décidera des mesures à prendre au moment où les tests en laboratoire confirmeront tout résultat épidémiologique.
The Commission follows any new development closely, and will decide on the appropriate course of action the moment laboratory tests confirm any epidemiological finding.
La Commission européenne s'attache au suivi quotidien de la situation en Biélorussie et, bien entendu, elle informera les commissions compétentes du Parlement européen de tout nouveau développement de la situation en la matière.
The European Commission is making sure to monitor the daily situation in Belarus and, naturally, it will inform the appropriate committees of the European Parliament of any new developments in the situation.
Dans ses conclusions de décembre 2010, le Conseil a déclaré qu'il était prêt à revenir sur la question sous la Présidence hongroise, mais malheureusement, en l'absence de tout nouveau développement pertinent, cette dernière n'a pas encore pu entamer cette phase.
In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency, but unfortunately, in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.