Invariablement, chacun de ces obstacles est justifié par le motif spécieux mais hautement émotif d’éviter tout «nivellement par le bas».
And each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious but emotive defence of preventing a ‘race to the bottom’.
De manière générale, nous devons toutefois veiller à ce que la procédure implique un examen minutieux et éviter tout nivellement vers le bas.
Generally speaking, however, we must take care that the procedure involves careful scrutiny, and that there is no levelling down.
Deuxièmement, s'opposer à tout nivellement par le bas, s'opposer à toute dérogation qui mettra en danger qualité et crédibilité des filières agro-biologiques, quelles qu'elles soient.
Secondly, we must oppose all levelling down and any derogation that will endanger the quality and credibility of organic farming networks of any kind.