Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“tout n'est pas rose” in English

7 examples
Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
He intimated that all is not well in his marriage.
Mais tout n’est pas rose.
But it is not all good.
Mais chacun sait que tout n' est pas rose au Timor.
Not all is rosy, however, in Timor as you all know.
Bien évidemment, tout n'est pas rose dans les relations UE-Russie.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
Monsieur le Président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n' est pas rose.
Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Les perspectives concernant les trains à grande vitesse sont un peu plus encourageantes. Mais tout n'est pas rose pour autant.
The prospects for high-speed trains are somewhat more encouraging, although here too, not everything in the garden is rosy.
Monsieur le Président, dans d'autres aspects, tout n'est pas rose et je dois me montrer exigeante, dans ce cas, avec les autorités mexicaines.
In other respects, everything is not rosy, and I have to come down hard on the Mexican Government.
Toutefois, et parce que tout n'est pas rose, permettez-moi d'adresser quelques critiques au document de la Commission qui nous est présenté aujourd'hui.
Nevertheless, and because the situation is not entirely rosy, I should like to make some criticisms of the European Commission document that has been presented to us today.
Tout n'est pas rose dans le jardin de l'Union européenne: les tendances à la centralisation sont en plein essor, et nous nous dirigeons inexorablement vers une union des transferts.
Not everything in the European Union garden is rosy; centralising tendencies are on the rise and developments are moving inexorably in the direction of a transfer union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.