Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“tout n'est pas encore” in English

15 examples
Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.
Do not despair, all is not yet lost.
Nous savons que tout n'est pas encore parfait.
We know everything is not yet perfect.
Mais, avec la lettre de M. Santer, tout n'est pas encore fait.
But Mr Santer's letter does not mean that all the conditions have yet been fulfilled.
Tout n'est pas encore acquis, mais nous sommes sur la voie de la consultation.
Not everything has been acquired yet, but we are on the road to consultation.
Je tiens aussi à vous rappeler, comme l'a fait M. Verheugen, que tout n'est pas encore terminé.
I also wish to point out, as Mr Verheugen did, that it is not over yet.
Bien sûr, tout n’est pas encore exactement comme cela devrait l’être et il reste beaucoup à faire.
Not everything, of course, is as yet exactly as it should be, and much remains to be done.
J' espère qu' il s' agissait d' un accident et non d' un acte terroriste. Pour l' heure, tout n' est pas encore entièrement clair.
I hope it was an accident and not an act of terror: at this point in time it is not entirely clear.
Certains estiment que tout n'est pas encore réglé dans les moindres détails. Toutefois, ce n'est pas une raison pour émettre un vote négatif.
Some people have said that there are still details to be worked out, but this is no reason to vote against the proposal.
Surtout pour ce qui est des documents venant de tiers, par exemple les documents des États membres ou d'organisations extérieures, tout n'est pas encore réglé.
Especially where documents of third parties are concerned, for example documents of Member States or of external organisations, things could be arranged more effectively.
La situation est très grave, elle exige une intervention immédiate et une pression, permanente et immédiate, de toutes les institutions européennes parce que tout n' est pas encore garanti.
The situation is extremely serious and requires immediate intervention and relentless, immediate pressure from all European institutions because nothing has yet been guaranteed.
Tout n’est pas encore prêt dans toutes les langues, mais les parties les plus essentielles s’y trouvent et peuvent être téléchargées tout à fait gratuitement à partir de ma page d’accueil, à l’adresse .
Not everything is ready in all the languages, but the most important parts are there and can be downloaded quite freely from my homepage with the address ‘bonde.com’.
Il est dès lors primordial que nous soyons dès à présent aptes à envoyer un message de liberté et de progrès face à ce genre de réactions défensives qui montrent que tout n'est pas encore solidement ancré.
Therefore, it is very important, at the moment, that we are capable of sending a message of freedom and progress in the face of this type of defensive reaction which demonstrates that not everything has yet been consolidated.
Nous nous félicitons d'avoir, par le biais de cet élargissement, contribué à surmonter l'héritage désastreux des conflits et de la division européenne. Il faut néanmoins souligner que tout n'est pas encore joué.
Whilst it is gratifying that this round of enlargement will enable us to help overcome the grim legacy of conflict and division in Europe, we must also emphasise that the process has not yet been completed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.