Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“tout n'est pas aussi” in English

6 examples
Malgré cette réussite apparente, tout n'est pas aussi bien qu'il y paraît.
Despite this outward success, all is not as well as it seems.
Ou dois-je plutôt leur dire que tout n'est pas aussi génial?
Or should I say that things are not that great?
Tout n'est pas aussi négatif qu'on le dit parfois à l'extérieur.
Things are not all quite as bad as people outside sometimes describe them.
Le Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes.
East Timor, after all, is not as far from us as it may seem, and Ms Gomes is good proof of this.
(EN) M. le Président, en tant que praticien juridique ayant traité des litiges transfrontaliers, tout n'est pas aussi rose que suggéré par le rapport.
Mr President, as a legal practitioner who has dealt with cross-border claims, it is not all rosy in the garden as might be suggested in the report.
Mais tout n'est pas aussi satisfaisant qu'il y paraît: premièrement, la subvention ne représente que 3,5 % du coût des dégâts - un geste, comme le dit si bien M. Ashworth - et, deuxièmement, elle est accordée neuf mois après les événements - ce qui est rapide, nous dit-on!
But it is not quite like that: first, the grant is only 3.5% of the cost of the damage - a gesture, as Mr Ashworth says - and, secondly, it is nine months after the event - and that is fast, they say!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.