Nous sommes prêts, à l’avenir, à prendre une initiative législative à tout moment, si les conditions du bien-être des animaux devaient être améliorées.
We are prepared to take a legislative initiative at any time in the future should animal welfare conditions need further improvement.
La Commission et le Conseil ont fait croire à l’électorat européen que les négociations pouvaient être suspendues à tout moment, si la Turquie ne coopérait pas.
The Commission and Council have given the European electorate to believe that the negotiations can be suspended at any time if Turkey fails to cooperate.
La Commission peut décider d'appliquer les mesures de sauvegarde dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à tout moment, si elle l'estime nécessaire.
The Commission can decide to apply the justice and home affairs safeguard measures at any time, if necessary.
Cette protection est accordée pour une durée maximale de deux ans mais le Conseil peut également, à tout moment, si les conditions sont réunies, y mettre fin de manière commune.
That protection is granted for not more than two years, but the Council may also at any time, if the conditions are right, terminate it by joint decision.
Je crois que ce principe revêt une importance considérable pour la protection des consommateurs, parce qu' on peut ainsi vérifier à tout moment si un produit répond aux normes ou pas.
I believe that this principle is enormously important for consumer protection because it makes it possible to check at any point whether a product complies with standards or not.
Nous devons devenir de véritables partenaires dans le développement du Nord et du Sud et je souhaite insister sur le fait que la consultation est nécessaire à tout moment, si nous voulons nous épargner les effets désastreux d’incidents comme ceux du Zimbabwe.
We must become real partners in the development of North and South, and I should like to emphasise that consultation is necessary at all times if we are to be spared the disastrous effects of such incidents as those in Zimbabwe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.