La Commission européenne et la Cour des comptes doivent rester vigilants à tout moment dans ce domaine.
I think the European Commission and the European Court of Auditors must constantly be on the alert.
Je le remercie en outre de la collaboration que nous avons obtenue de lui à tout moment dans le cadre des travaux réalisés.
I also thank him for the collaboration which we have had with him at all times in the work we have carried out.
Ne confondons pas propagande et liberté d'être soi-même à tout moment, dans n'importe quelles circonstances et dans tous les États membres de l'Union européenne.
Let us not confuse propaganda with the right to be free to be what one wants to be at any time, in any circumstance and in any Member States of the European Union.
Deuxièmement, je dirai à M. Jarzembowski, parlementaire comme moi, que j'ai fait la promesse solennelle - que j'honore à tout moment dans mon travail - d'écouter le Parlement.
Secondly, I say to Mr Jarzembowski, who is a Parliamentarian like myself, that I made a solemn undertaking - which I honour every moment that I work - to listen to the Parliament.
Pour les politiciens fédéralistes, les partis fédéralistes peuvent avoir un sens du point de vue intellectuel, mais je suis prêt à les affronter à tout moment dans ma circonscription.
Federalist parties for federalist politicians might make some intellectual sense, but I would welcome a fight with them any day in my constituency.
Je tiens à dire que nous devons évidemment rester à tout moment dans le cadre du Traité, mais que nous sommes bien décidés à utiliser au maximum toutes les possibilités offertes par le Traité.
I would like to state that we must always remain within the framework of the Treaty, of course, but we are prepared to use this framework to the full.
Toutefois, nous avons aussi affirmé que, compte tenu du statut, de l'élargissement ou d'autres objectifs essentiels, nous ne devions pas obligatoirement respecter ce plafond à tout moment dans le futur.
We have also said, however, that, if more is required in order to cover expenditure related to the Statute, enlargement or other important objectives, we do not necessarily need to respect this 20% ceiling for ever.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. le rapporteur, M. Jové, pour le travail remarquable qu' il a accompli et pour la disponibilité dont il a fait preuve à tout moment dans sa collaboration avec les membres de la commission de l' agriculture.
Mr President, I should like to express my appreciation to the rapporteur, Mr Jové, for his splendid work and for always being willing to collaborate with members of the Committee on Agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.