News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout mis en uvre” in English
12 examplesIl a tout mis en uvre pour tenter d' arriver à un compromis.
He has certainly made every effort to see whether a compromise could be struck.
Il a tout mis en ?uvre afin que l'essence de la vision de notre groupe parlementaire apparaisse dans le rapport.
He gave our group sufficient opportunity to express the essence of our views in the report.
Par conséquent, j'espère que la Commission l'acceptera, car nous avons tout mis en uvre pour que cette proposition soit adoptée en première lecture.
Therefore, I hope that the Commission will accept it, because we have provided all the means for this proposal to be approved at first reading.
S'ils s'étaient rendu compte qu'un des leurs était sur le point de parler lors d'un interrogatoire, ils auraient tout mis en uvre afin de le tuer lui aussi.
If they became aware that one of their fellow detainees was likely to crack under interrogation, they would have made efforts to kill him as well.
Nous avons tout mis en uvre pour améliorer la situation : augmentation de la productivité, priorités négatives - donc, tâches à abandonner - et restructurations internes.
We have made every endeavour to improve the situation, through productivity gains, negative priorities - identifying tasks to be abandoned, that is - and internal redeployment.
Un tout grand merci aux questeurs, mais aussi un mot de remerciement à notre collègue Falconer qui a tout mis en uvre au nom des backbenchers de cette Assemblée, merci beaucoup à Monsieur Falconer et aux questeurs.
Many thanks, Quaestors and also a word of thanks to Mr Falconer who set everything in motion on behalf of the 'backbenchers' of this House. Mr Falconer and the Quaestors, many thanks.
Dans les domaines où nous constatons que la Commission n'a pas du tout mis en ?uvre ce que nous avions demandé, peut-être devrions-nous même d'abord décider si nous devons réduire le personnel ou tout au moins mettre des ressources humaines en réserve.
In certain areas, where we see the Commission not at all implementing what we have demanded, we must perhaps even begin to discuss whether we should cut down on staff or, at least, hold them in reserve.
Madame le Président, j'entamerai ce débat sur une note positive puisque c'est bien volontiers que je remercie le commissaire Pinheiro d'avoir véritablement tout mis en uvre pour se présenter devant le Conseil «affaires générales» fort d'un bon compromis.
Madam President, I shall open this debate on a positive note by expressing our thanks to Commissioner Pinheiro, who really did everything possible to put a good compromise on this agreement before the General Affairs Council.
J' ai tout mis en uvre, afin de veiller à ce que la Commission européenne puisse intervenir de manière autonome dans les cas d' urgence, et certainement lorsque la santé des hommes et des animaux est en danger, et donc sans devoir consulter les États membres.
I made every effort to ensure that the European Commission can act independently in emergencies and certainly in cases where public and animal health are under threat, so without having to consult the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
