Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“tout mettre dans” in English

11 examples
Il est important de ne pas tout mettre dans le même panier.
An important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Nous devrions cependant éviter de tout mettre dans le même sac.
We should not try to lump everything together here.
La solution de facilité serait d'ailleurs de tout mettre dans le troisième.
The easy solution would otherwise be to place everything under the third pillar.
Nous ne pouvons donc pas négliger cet élément et tout mettre dans le même sac.
In other words, we should bear this in mind and not lump everything into one category.
Prenons garde à ne pas tout mettre dans le même sac, sans faire de distinctions !
We must be careful not to put everything under the same umbrella indiscriminately.
On ne peut pas tout mettre dans le même sac. On nuirait à nombre de gens, et aussi aux consommateurs.
That would be unfair to many people - including, incidentally, the average consumer of alcoholic beverages.
Je souligne ici tout ce que vous, Monsieur le Commissaire et d'autres collègues avez déjà dit: nous ne pouvons tout mettre dans le même sac.
I emphatically endorse everything, Commissioner, that you and some of the Members of this House have said about the danger of starting to think again in terms of several little money jars - one for mountain regions, one for maritime regions, one for moorland regions, one for wetland regions.
Telle est la raison de l'existence de la ligne de distinction subtile dans la lutte contre la concurrence fiscale dommageable, sans tout mettre dans le même sac et sans attaquer tout phénomène de concurrence fiscale, même la concurrence loyale.
This is the reason behind the fine line drawn in the fight against harmful tax competition - we do not indiscriminately want to tar everything with the same brush and attack every form of tax competition, even fair ones.
Maintenant que le principe semble être de tout mettre dans le même sac et d’élaborer une directive s’appliquant aussi bien au menuisier qu’au médecins spécialiste et au chirurgien, j’ai la conviction qu’il est impossible d’aboutir à quelque chose de bon.
If we are now approaching them on the principle that they should all be lumped together and there should be one directive applying as much to master carpenters as to medical consultants and surgeons, then I am convinced that nothing sensible can come of it in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.