News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout manquement” in English
14 examplesTout manquement à ces obligations minera la confiance en l'Europe.
A failure to do this will undermine confidence in Europe.
Tout manquement au respect de la législation peut être traité au sein des tribunaux par la voie normale.
Any failure to comply with legislation is a matter that can be dealt with in the courts in the normal way.
Selon cette proposition, les agriculteurs seront pénalisés pour tout manquement à la quarantaine de directives qu'ils doivent respecter.
If the proposal were to be accepted, farmers would be penalised if they failed to comply with any of the directives, of which there are about forty, that they would be called upon to observe.
Le minimum en la matière devrait être de rendre les uns comme les autres responsables, sur leurs autres biens, de tout manquement à ces directives.
The minimum that should be done in this area is to make both groups responsible, in addition to their other duties, for any non-compliance with these directives.
La Commission refuse tout manquement réglementaire de ce type, ce dossier doit être traité de manière adéquate par les autorités compétentes de l’État membre concerné.
It certainly would not be the wish of the Commission to see any failure to comply with legislation of this kind and this is a matter which should be dealt with properly and by the competent authorities of the Member State in question.
Pour que l'exception ne devienne pas la règle, la Commission doit suivre les plans d'action examinés et le respect des limites et sanctionner tout manquement à les transposer.
In order that the exception does not become the rule, the Commission must monitor the action plans under consideration and compliance with the limits and sanction the failure to transpose them.
Enfin, il conclut en disant que tout manquement au code de conduite pourra entraîner le retrait du laissez-passer délivré aux personnes intéressées et, le cas échéant, à leur entreprise.
Finally, it concludes that any breach of the Code of Conduct may lead to the withdrawal of the pass issued to the person concerned and, if appropriate, his firm.
En ce qui concerne les faits et la compétence communautaire, nous demandons donc à la Commission européenne de continuer à veiller au respect de la procédure d’appel d’offres et à surveiller tout manquement aux directives environnementales.
With regard to the facts and Community competence, we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
Tout manquement grave observé au niveau du respect des engagements de la Roumanie, et en particulier des engagements spécifiques repris dans la position de l’UE, peut toutefois entraîner le recours à la clause de sauvegarde postposant d’un an l’adhésion de la Roumanie.
If, however, any serious shortcomings are observed in the fulfilment by Romania of its commitments and in particular any of the specific commitments listed in the EU position, this can form the basis for invoking the safeguard clause postponing Romania's accession by one year.
Je souhaite fermement que l'Union prenne des initiatives fortes contre tout manquement au respect des droits de l'homme au travail, qu'elle n'hésite pas à prendre des mesures nécessaires quand des faits précis de violation au droit sont connues, comme en Birmanie et ailleurs.
My profound desire is that the Union should take strong action against any failure to respect human rights in the field of labour, and that it should not hesitate to take the necessary steps when specific illegal acts become known, as in Burma and elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
