Monsieur le Président, il est important d'éviter tout malentendu sur ce que nous avons dit.
Mr President, I do not think there should be any misunderstanding about what we are saying here.
Il importe de dissiper tout malentendu sur les termes convenus durant la phase de négociations à l'adhésion.
Firstly, there cannot be any misunderstanding about what was agreed during the accession negotiations.
J'ai voulu mettre les points sur les "i" pour dissiper tout malentendu sur ce qui s'est vraiment passé à New-York.
I wanted to make that clear to dispel any misunderstanding about what really happened in New York.
Nous demanderons aux services de jeter un coup d'il sur le texte original italien afin d'éviter tout malentendu sur ce point.
We will ask the services to have a look at the original Italian text to make sure there is no misunderstanding on that point.
Je veux être tout à fait clair pour éviter tout malentendu sur les votes émis à l'encontre d'un certain nombre d'amendements.
I say that with as much clarity as I can because I do not want anybody to misinterpret votes that are made against some of the amendments.
De même, ce débat me permet de dissiper tout malentendu sur ce que fait la Commission dans le cadre des accords de partenariat économique avec les pays ACP.
Similarly, this debate allows me to dispel any misunderstanding about what the Commission is doing in the economic partnership agreements with ACP countries.