Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“tout mélanger” in English

8 examples
Il ne faut pas tout mélanger.
We must not mix things up.
Je crois qu'on ne peut pas tout mélanger.
I do not think we can mix things up in this way.
Cela est impossible dans la moitié des pays dans le monde, alors arrêtons de tout mélanger.
Such freedom of expression is impossible in half the countries in the world, so let us stop blurring the distinctions.
Il ne faut pas tout mélanger. On ne peut pas profiter de l'élargissement pour imposer une réforme dans le domaine agricole.
It is not possible to make everything dependent on everything else, nor is it possible to force through an agricultural reform with enlargement in the offing.
Il serait difficile de tout mélanger et d'essayer de résoudre tous les problèmes auxquels sera confrontée l'Union européenne d'ici 2004.
It would not be easy to mix everything together and to try to resolve all the issues facing the European Union by 2004.
Je crois donc qu’il ne faut pas tout mélanger et que nous ne devons surtout pas prendre du retard compte tenu du fait que la présidence italienne prend fin en décembre et que nos travaux se termineront à la fin du mois d’avril.
I do not think therefore that we should confuse all of the issues; above all, we must not fall behind schedule, given that the Italian Presidency ends in December and that our work will be completed at the end of April.
Le règlement financier ne manque pas de sagesse dans sa conception, on a veillé à scinder tout ce qui devait l'être ; il s'agit simplement de ne pas tout mélanger ensuite dans la pratique, ce qui semble avoir été le cas en l'occurrence.
The Financial Regulation is very wisely conceived and it provides for everything to be kept wonderfully separate, but in practice they must not be mixed up, and this seems to have been the case here.
Il faut rester vigilant, mais ne pas tout mélanger en listant des cas d’agressions individuelles commises dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie, avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.
We must remain vigilant, but must not lump everything together by listing examples of individual attacks perpetrated in Member States fighting against racism and homophobia with extreme positions openly adopted by some governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.