Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“tout le travail réalisé” in English

11 examples
Quel que soit tout le travail réalisé pour stabiliser la région, il demeure des risques que les flux de réfugiés augmentent.
Regardless of all the work carried out with a view to stabilisation, there are nevertheless risks that the streams of refugees might increase.
Tout le travail réalisé en termes d'analyse et de formulation de propositions est donc sur la table, sans que nous n'en ayons jamais profité.
So all the work done to analyse and make proposals is there on the table. We have never taken advantage of this.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude pour tout le travail réalisé sur cette importante et ambitieuse directive.
Mr President, let me first say that I am very grateful for all the work on this important and ambitious directive.
Cette question est extrêmement importante et je voudrais dès lors commencer par remercier mon collègue Marinho pour tout le travail réalisé dans le cadre de ce rapport.
That is a very important question, and I therefore wish to begin by thanking my colleague, Mr Marinho, for all the work he has put into this report.
Monsieur le Président, en dépit de l’agitation et du bruit qui règnent dans ce Parlement, je ne voudrais pas manquer cette occasion d’exprimer mes remerciements pour tout le travail réalisé en commun.
Mr President, despite the movement and noise around the House, I would not like to miss this opportunity of expressing my thanks for all the work done jointly.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Wojciechowski et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pour tout le travail réalisé dans le cadre du présent rapport.
. Mr President, I shall start by thanking Mr Wojciechowski and the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development for all the work they have carried out on this report.
Madame la Présidente, les élections qui se sont déroulées le mois passé en Afghanistan constituent une étape importante et je voudrais à mon tour rendre hommage à Mme Bonino et à ses collègues pour tout le travail réalisé.
Madam President, last month’s elections in Afghanistan were an important milestone and I echo the tributes paid to Mrs Bonino and her colleagues for all the work they did.
Ce que je crains véritablement, c'est qu'après tout le travail réalisé, tous les efforts déployés par l'Union européenne, qui a envoyé des représentants et des observateurs et qui a dépensé 12 millions de dollars, la situation se répète.
Because what I truly fear is that, after the efforts the European Union has made in terms of representatives, observers and hard work, and after having spent USD 12 million, the situation might repeat itself.
La Commission est dès lors assez surprise qu'en dépit de tout le travail réalisé par le rapporteur, qui avait initialement présenté une série d'amendements qui auraient très bien pu être envisagés, le Parlement propose maintenant de rejeter l'ensemble de la proposition.
The Commission is therefore somewhat surprised that, despite the hard work of the rapporteur, who initially came forward with a series of amendments which might well have been considered, Parliament now proposes rejecting the whole proposal.
Nous ne voudrions pas gâcher tout le travail réalisé et les éléments positifs obtenus, comme, par exemple, la contribution de notre amendement sur le droit de recours destiné à nettement améliorer les activités des petits professionnels sans porter atteinte aux droits des consommateurs.
We would not want to waste all the work done and the positive things achieved, including, for example, the contribution of our amendment on the right of recourse, which is intended to bring about a clear improvement in the activity of small traders without harming consumer rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.