News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout le travail qu'ils” in English
13 examplesJe suis chaque année surpris de tout le travail qu'ils ont à abattre.
Every year I am shocked at the huge amount of work they have to do.
J'aimerais remercier les députés et les rapporteurs pour tout le travail qu'ils ont réalisé sur ces textes importants au cours des derniers mois.
I should like to thank the Members and the rapporteurs for all the work they have done on these important texts in recent months.
Je remercie également les deux rapporteurs pour tout le travail qu'ils ont accompli lors de la continuation et de la précision de cette initiative.
I should also like to thank the two rapporteurs for all that they have done towards the progress and further clarification of this initiative.
Je voudrais par ailleurs remercier la Commission, le Parlement et surtout les pays candidats pour tout le travail qu'ils ont accompli en vue de rendre l'élargissement possible.
I also want to say thank you for all the work that has been done by the Commission, the European Parliament and, especially, the candidate countries in order to make enlargement possible.
Certains de ces collègues, qui siègent de l’autre côté de cette Assemblée, font honneur à l’Irlande et à leurs services pour tout le travail qu’ils ont accompli dans ce dossier.
A number of those colleagues, who are sitting on the far side of this House, are a credit to Ireland and their to department for all the work they have done on this.
Monsieur le Président, je me félicite des différents rapports, les rapports Blak, Stauner, Folias, Seppänen, van der Laan et Rühle, parce que je sais tout le travail qu'ils représentent.
Mr President, I welcome the various reports, the Blak, Stauner, Folias, Seppänen, van der Laan and Rühle reports, because I know so much work went into them.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier MM. Daul et Fruteau et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pour tout le travail qu’ils ont réalisé.
Mr President, I should like to begin by thanking Mr Daul, Mr Fruteau and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for all the work they have done.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les membres des commissions pour tout le travail qu’ils ont abattu concernant la proposition de règlement de la Commission relatif à la protection des animaux en cours de transport.
. Mr President, may I first express my thanks for all the hard work that has been done by members of the committees in respect of the Commission's proposal for a regulation on the protection of animals during transport.
Permettez-moi pour conclure, puisque c'est la dernière fois que je m'adresse à cette Assemblée au cours de mon mandat actuel, d'adresser mes sincères remerciements à tous les interprètes pour tout le travail qu'ils ont accompli pour moi ces cinq dernières années.
Lastly allow me, since this is the last time that I will address this body during this current mandate, to express from this position my sincere thanks to all the interpreters for the work they have done for me for the past five years.
Je voudrais remercier les rapporteurs pour tout le travail qu'ils ont accompli, de même que le commissaire Rehn pour la manière intelligente et efficace dont il a préparé le processus qui conduira à l'entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l'UE le 1er janvier 2007.
I should like to thank the rapporteurs for all the work they have done, and Commissioner Rehn for the clever and efficient way in which he has prepared the process that will now lead to the accession of Romania and Bulgaria to the EU on 1 January 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
