Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“tout le sérieux voulu” in English

9 examples
Si cette plainte nous parvient, il est clair que nous l'examinerons avec tout le sérieux voulu.
If we receive that complaint we will obviously give it very serious attention.
Je dirai également à la Commission qu'il est temps d'examiner le problème avec tout le sérieux voulu.
Can I also say to the Commission that they now need to take on board the seriousness of this issue?
Enfin, nous devons traiter avec tout le sérieux voulu la question du tri des déchets en catégories de recyclables et, bien sûr, celle du recyclage lui-même.
We also need finally to take seriously the question of the sorting of waste into recyclable groups of waste and of course, the recycling of treated waste.
À notre avis, la Commission et les États membres n'ont pas travaillé avec tout le sérieux voulu à ce que le système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine entre en vigueur comme prévu.
In our opinion, the Commission and the Member States did not make a conscientious effort to ensure that the compulsory beef labelling system would enter into force as planned.
Le moment est venu de dire que si nous voulons entourer les débats du vendredi matin de tout le sérieux voulu - et les débats de ce matin étaient très sérieux - il faudrait qu'ils soient télévisés comme les autres jours.
It is time we said that if we take Friday mornings seriously - and this has been a serious debate today - then these should be televised as well.
Je sais que, sous la présidence admirable de Mme Krehl, votre délégation pour les relations avec la Russie est parmi les plus actives de ce Parlement, mais je vous demande instamment d'examiner la suggestion de M. Ivanov avec tout le sérieux voulu.
I know that under the admirable leadership of Mrs Krehl, your Delegation for relations with Russia is among the most active in the Parliament, but I would urge you to consider Mr Ivanov' s suggestion seriously.
Mais nous viserons également, avec tout le sérieux voulu, à ne pas faire un saut dans l'inconnu - et nous y veillerons aussi pour les années à venir - et à disposer d'une planification rigoureuse à laquelle chacun puisse se fier, avant tout ceux qui ont réellement besoin de cet argent.
But we shall also work consistently towards ensuring in the coming years that again we do not lurch from one problem to another but that we have a serious plan on which everyone can build, especially those who really need the money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.