Tout le monde va bien.
Everybody is fine.
Tout le monde va bien.
Everyone's fine.
Tout le monde va mourir.
Everyone will die.
Tout le monde va être là.
Everyone is going to be there.
Tout le monde va-t-il bien ?
Is everybody OK?
Tout le monde va-t-il bien ?
Is everyone all right?
Tout le monde va être fatigué.
Everyone's going to be tired.
Où est-ce que tout le monde va ?
Where's everyone going?
Est-ce que tout le monde va bien ?
Is everybody all right?
Tout le monde va me traiter de menteur.
Everyone is going to call me a liar.
Si tu fais ça, tout le monde va te détester.
If you do that, everyone's going to hate you.
Si vous faites ça, tout le monde va vous détester.
If you do that, everyone's going to hate you.
Tout le monde va être affecté.
Everyone will be affected.
Tout le monde doit s' adapter, tout le monde va devoir faire des efforts.
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Il est clair que tout le monde va voter en faveur d'une législation plus stricte contre la traite des êtres humains.
It is clear that everyone will vote for a stricter law against trafficking in human beings.
Il préconise l'application aveugle d'une politique dont tout le monde va constater qu'elle est contradictoire avec les objectifs annoncés de croissance et d'emploi.
It advocates blindly applying a policy that everyone will notice goes against the announced objectives for growth and employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.