Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“tout le monde serait” in English

12 examples
Tout le monde serait ainsi satisfait.
Both sides would then be happy.
S’il ne s’agissait que de cela, tout le monde serait bien d’accord.
If that were all it meant, everyone would be in complete agreement.
Je pense que tout le monde serait beaucoup plus heureux et, en tout cas, nous le serions très certainement.
I think everybody would be a lot happier, most certainly we would be.
Il serait tellement plus simple que la France rejoigne la structure militaire intégrée de l'Alliance. Tout le monde serait content.
How much simpler if France were merely to rejoin the integrated military structure of the alliance and then everyone would be happy.
Je pense que tout le monde serait ainsi dans une meilleure position plutôt qu'avec des pages et des pages de petits caractères que personne ne lit jamais.
I think everybody would be far better off doing it like that than having pages and pages of small type that no one ever reads.
Aussi tenons-nous, à plus long terme, à avancer dans le sens d'un registre obligatoire dans le cadre duquel tout le monde serait traité de la même manière.
In that sense, in the longer term, we would want to move towards a mandatory register where everybody is treated equally.
Si je dis aujourd’hui « plombier polonais», je me demande si tout le monde ici réaliserait que la question est toujours celle de l’unité de l’Europe et si tout le monde serait d’accord.
If I said today, ‘Ich bin ein Polish plumber’, I wonder whether all of us would realise that the issue is still the unity of Europe, and whether we would all agree.
Si la situation n’était pas aussi dramatique, tout le monde serait soulagé que les loups sortent du bois à visage découvert et que les apprentis sorciers réapprennent la fable de l’arroseur arrosé.
If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.
Tout le monde serait gagnant si l'on se concentrait sur ces domaines. J'invite instamment les États membres qui n'en ont pas encore tiré parti, y compris et en particulier mon propre pays, à le faire.
It is a win-win situation to concentrate in those areas, and I urge all those Member States which have not yet taken advantage of this, including and especially my own country, to do so.
Tout le monde serait d'accord, même le rapporteur pour avis de la commission des budgets qui a fait, d'ailleurs, deux fois le même rapport sur deux sujets différents, ce qui dénote un certain trouble au niveau de la rédaction.
Everyone would agree, even the draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, who by the way gave the same report on two different subjects, which surely shows that there were certain difficulties during compilation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.