Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“tout le monde sauf” in English

16 examples
Kay respecte tout le monde sauf elle-même.
Kay respects everyone but herself.
Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.
All but Mike were present at the party.
Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.
Everyone except me knew what was going on.
Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.
Everybody except me knew what was going on.
Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Tout le monde sauf Mary savait qu'elle n'avait pas besoin d'aller à Boston.
Everybody except Mary knew that she didn't have to go to Boston.
Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this hour...
Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this time...
Elle satisferait probablement tout le monde, sauf les enragés de l'unification.
It would probably please everyone, except for unification fanatics.
Cela satisfait tout le monde sauf, bien sûr, le propriétaire qui réclame son dû.
That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.
Nous n' accepterons pas de faire payer le Kosovo par l' Afrique, l' Amérique latine et l' Asie, par tout le monde sauf par l' Europe.
We shall not accept making Africa, Latin America and Asia, everyone bar Europe, pay for Kosovo.
Entre-temps, les Américains semblent manifestement estimer que le droit pénal international s' applique à tout le monde sauf à eux-mêmes.
Meanwhile, for the Americans, the same international criminal law apparently applies to everyone apart from themselves.
Elle avait 69 ans lorsque la Conférence mondiale de l'alimentation déclarait que tout le monde devait être libéré de la faim - pas tout le monde sauf 400 millions de personnes - tout le monde.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.
Ensuite, tout le monde, sauf nous, s'est mis à faire des estimations et à dire : j'enlève 140 millions, je mets l'aide humanitaire à part, je rajoute les reports, etc., et crac j'ai besoin de tant.
Next, everyone, except ourselves, started making estimates, saying: let us take away EUR 140 million, put humanitarian aid to one side, add the accounts, etc, and suddenly coming up with the figures required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.