News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout le monde qu'il” in English
18 examplesC’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
It's obvious to everyone that he's a genius.
Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.
It was obvious to everybody that he was tired.
J'aimerais rappeler à tout le monde qu'il s'agit de la même inquiétude que nous avions exprimée plus tôt cette année.
I would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Je voudrais rappeler à tout le monde qu'il y a dans l'Union des pays qui ne veulent faire partie d'aucune alliance militaire.
I would like to remind everyone that there are countries in the EU that do not want to be part of any military alliance.
Il est évident pour tout le monde qu'il doit se passer quelque chose dans ce pays, et que l'Europe ne peut rester en retrait.
It is obvious to everyone that something has to be done in Liberia and I think it is equally obvious to everyone that Europe cannot just stand by and look on.
- Monsieur le Président, la hausse rapide du prix du pétrole a fait comprendre à tout le monde qu’il ne durera pas éternellement.
Mr President, the rapid rise in the price of oil has made everyone realise that it will not last forever.
Je rappelle également à tout le monde qu'il s'agit de l'heure des questions et non d'une séance de déclarations ou de débat général.
I would also remind all of you that this is Question Time, not Statement Time or General Debate Time.
Je ne doute pas une seconde de sa culpabilité, mais tout le monde, qu'il soit coupable ou non, a droit à un procès, y compris cette jeune femme.
I think she is guilty but everyone, guilty or not guilty, has the right to a trial, including this young woman.
L'affaire Renault a peut-être eu au moins une conséquence positive, celle de faire comprendre à tout le monde qu'il y avait bel et bien un problème.
In that respect perhaps Renault has had at least one positive effect, namely to show that there is a problem.
Je voudrais donc convaincre tout le monde qu'il est judicieux d'opter pour un système où les coûts indirects sont repris dans les droits portuaires d'une façon ou d'une autre.
I would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed in port dues.
C'est tellement évident pour tout le monde, qu'il ne nous vient même plus à l'idée de noter que l'ensemble des fusées Ariane y sont assemblées et que toutes sont lancées depuis ce pas de tir.
It is so obvious to everyone that we no longer think of pointing out that all the Ariane rockets are assembled there and are launched from this launch pad.
Cependant, il doit reconnaître, comme tout le monde, qu'il convient d'évaluer ses propositions particulières et des les soumettre à un examen rigoureux, travail accompli par notre rapporteur de la commission économique et monétaire, M. von Wogau.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination. That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau.
En revanche, nous pouvons très bien assurer que le moût importé doive être suffisamment identifié - même s'il devait être mélangé à du moût issu de la production communautaire pour qu'il soit clair pour tout le monde qu'il s'agit là d'un vin qui est produit à partir de moût étranger.
However, what we very probably can do is to ensure that imported must, even if it is mixed with musts produced in the Community, is adequately labelled so that anyone can see that the wine in question has been produced from imported musts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
