Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.
We are prone to judge every one by ourselves.
Cette institution est partie de rien - comme tout le monde - par conséquent sans demandes, et ne recevant aucune demande, elle est donc née avec un organigramme très ajusté.
Like everybody, it was born with nothing, and therefore without demands. And because there were no demands, it was born with a very highly regulated organization.
Son rôle a été grandement apprécié par tout le monde, par le président Saakachvili, par le ministre des affaires étrangères, par l’ensemble du gouvernement, et par les pays de la région.
The role he has played has been greatly appreciated by everybody, by President Saakashvili, by the Minister for Foreign Affairs, by the government as a whole, and by the countries of the region.
Pour moi, le règlement doit être respecté par tout le monde : par la gauche, par le centre, par la droite, par tout le monde parce que c'est la règle qui dicte la cohabitation civile en cette salle.
I believe the Rules of Procedure should be obeyed to the letter: this applies to the left, the centre and the right; it applies to everybody, because it is the Rules of Procedure that dictate civilised coexistence in this House.