Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“tout le monde même” in English

10 examples
Tout cela pour vous dire que le tabagisme passif nuit à tout le monde, même aux députés.
This is just to emphasise the fact that passive smoking is harmful for everyone, even Members of the European Parliament.
Or nous avons ici des idéologues qui ont l'intention d'imposer leur précieux agenda social à tout le monde, même là où il n'est pas le bienvenu.
Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous venez de nous dire que la mer appartient à tout le monde, même si je souhaiterais que la mer soit uniquement réservée aux gens qui la respectent.
Mr President, Commissioner, you stated a moment ago that the sea belongs to all of us, but I should like to see it only being used by people who respect it.
Je voudrais aussi dire que je considère comme absurde le principe qui consisterait à relever les empreintes digitales de tout le monde, même d'enfants de 14 ans, quitte à devoir employer la force.
In addition I would like to express my opinion that I think it is unreasonable to base this on systematically taking the fingerprints of everyone, even children of the age of 14, and that as a last resort force may even be used to do so.
Nous sommes simplement en train d'effectuer notre devoir de représentants et nous écoutons tout le monde, même les personnes qui ne sont pas immédiatement impliquées dans le processus menant aux directives.
We are simply carrying out our task as parliamentarians and we listen to everyone, including people who are not directly involved in the process that leads to directives.
C'est un signal d'alarme et tout le monde, même nous ici, dans cette chambre, est affecté par le fait qu'on assiste à une crise de confiance, une méfiance vis-à-vis des institutions nationales et, bien sûr, supranationales.
This is the wake-up call, and everyone, including us here in this Chamber, is affected by the fact that there is a crisis of confidence, a crisis of mistrust, vis-à-vis the national institutions, and indeed the supranational institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.