News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout le monde fait” in English
14 examplesTout le monde fait ça.
Everybody does that.
C'est ce que tout le monde fait.
That's what everyone does.
Tout le monde fait ce genre de connerie au lycée.
Everybody does stupid stuff like that in high school.
«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Les restrictions budgétaires publiques ne doivent pas signifier que tout le monde fait des économies.
Public savings should not mean that everybody is saving - on the contrary.
L'alternative est le principe que chacun fait ce qu'il veut et personne ne fait ce qu'il doit, mais tout le monde fait quelque chose.
The alternative is the principle that everyone does what they want and no one does what they should, but everyone does something.
Pour ce qui est du débat social, auquel tout le monde fait référence sous le terme de modèle social, j’y suis favorable, tant que les valeurs sociales prévalent.
As for the social debate, which everyone refers to as the social model, I am in favour of it, as long as the social values prevail.
On a dit aussi que l'Union doit être un acteur et pas seulement un payeur parce que l'Union européenne est l'institution du Quatuor à qui tout le monde fait confiance.
It was also said that the Union must be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
Nous savons que nous avons permis à cette Europe, à cette Union, d’être compressée par un système comparable à une mafia, dans lequel, bien logiquement, tout le monde fait ce que les autres font.
We know that we have allowed this Europe, this Union, to be steamrollered by a Mafia-like system where everybody, quite logically, does just what everybody else is doing.
J'entends dire un peu partout qu'il y en a trop, que tout le monde fait des contrôles à tort et à travers et qu'il vaudrait mieux les concentrer et agir avec logique et en conformité avec les législations nationales.
Just about everybody tells me that there are too many, and that everyone is carrying out overlapping and contradictory controls, and that it would be better to concentrate them and to act logically and in accordance with Member States' laws.
À chaque catastrophe, c'est pareil, les Français envoient un avion, des secours, les Belges, les Italiens, les Allemands, tout le monde fait la même chose, et c'est à chaque fois chacun dans son coin, c'est à chaque fois pareil.
It is the same with every disaster, the French send a plane and assistance, the Belgians, the Italians, the Germans, everyone does the same thing, and every time they do it alone; it is the same story every time.
- Monsieur le Président, «tout le monde fait partie du monde et le monde appartient à tout le monde», selon mon musicien néerlandais préféré, Thé Lau of The Scene, ainsi que Live 8, qui a été diffusé par 140 chaînes de télévision.
Mr President, ‘Everyone belongs to the world and the world belongs to everyone’, according to my favourite Dutch musician, Thé Lau of The Scene, and also according to Live 8, as transmitted on 140 television channels.
En ce qui concerne les services, je rappelle que la négociation GATS fonctionne en étapes : d'abord les requêtes - tout le monde adresse à tout le monde des requêtes - ensuite les offres - tout le monde fait à tout le monde des offres.
With regard to services, I would remind you that the GATS negotiations take place in stages: first, requests, when everyone makes requests of everyone else, then offers, when everyone makes offers to everyone else.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
