Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“tout le monde aura” in English

16 examples
Très bien, tout le monde aura compris.
Thank you. Everyone is now clear on this.
Qui est favorable, étant entendu qu' on vient de me confirmer que tout le monde aura le procès-verbal.
Who is in favour of this, given that I have just had confirmation that everyone will have received the Minutes by then?
Il ne s'agit pas d'un dossier auquel tout le monde aura accès: les données sont uniquement recueillies en cas de besoin.
This is not a record that anyone will have access to: the data are collected only in case of need.
Vu la complexité du problème, tout le monde aura, chose inévitable, des réserves à émettre sur certaines parties du compromis.
It is inevitable, given the complexity of the problem, that everyone will have some significant reservations about some part of the package.
J'espère que tout le monde aura à cur d'apporter une contribution personnelle en mettant en uvre toutes les possibilités disponibles.
I hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.
Nous devons comprendre que tous les citoyens de l'Union européenne souffriront de ce problème et que tôt ou tard, tout le monde aura besoin d'aide.
We should realise that all EU citizens will suffer from this problem, and sooner or later, everyone will require assistance.
Les personnes qui savent parler d'autres langues ont un avantage, et quand tout le monde aura compris et accepté cela, nous pourrons espérer un avenir meilleur.
People who can speak additional languages have an advantage, and when everyone understands that and accepts it, we will be able to look forward to a better future.
J'espère que tout le monde aura l'opportunité de s'impliquer dans le processus et de déposer des amendements car il s'agit d'une menace importante pour la paix dans la région.
I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.
Puisqu' on m' assure que tout le monde aura le procès-verbal dans sa langue à ce moment-là, nous pourrons, en effet, interrompre quelques instants le débat pour approuver le procès-verbal.
As I am assured that everyone will have a copy of the Minutes in their own language by that time, we could, indeed, interrupt the debate for a few moments in order to approve the Minutes.
Le marché intérieur ne deviendra un marché national à 25 que lorsque tout le monde aura adopté l'euro et que le Parlement recevra le droit de codécision pour les questions fiscales touchant au marché intérieur.
The internal market will become a domestic market for 25 only when they all have the euro as their currency and Parliament is given a right to codecision on tax issues that are relevant to the internal market.
Cependant, tout le monde aura remarqué qu’il existe aujourd’hui une jurisprudence constante, grâce au suffrage universel, répertoriant toutes les avancées obtenues entre-temps, tandis que le Parlement a lui-même évolué.
It will have escaped no one’s attention, however, that today there exists a body of case-law, thanks to universal suffrage, with all the breakthroughs obtained in the meantime, while Parliament itself has not stood still.
Délirez donc tout votre saoul sur la société de l'information qui résoudra tous les problèmes quand, des bébés aux grabataires en passant par les illettrés, tout le monde aura une adresse e-mail à défaut d'avoir les moyens de se payer le matériel informatique pour la consulter.
So you can rave on forever about the information society, which will resolve every last problem once everyone, from babes in arms to grey-beards, not forgetting illiterates, will have an email address even if they cannot afford to pay for the computer equipment to consult it.
Il est important que nous sortions de la logique individualiste pour comprendre que nous faisons partie d'un ensemble plus grand, ensemble où nous serons essentiellement complémentaires et jamais obstinément exclusifs et où tout le monde aura un rôle à jouer pour atteindre les objectifs communs.
It is genuinely important to discard the individualistic mindset and realise that we are part of a larger body, which we must essentially complement and never stubbornly disregard, where everyone has a part to play in the endeavours to achieve common goals.
C’est ce que nous voulons que fasse la Cour de cassation, qui délibérera en mai, de manière à envoyer comme signal clair que l’Égypte va permettre la liberté d’expression, d’association et de pensée et que tout le monde aura le droit d’exprimer son opinion librement au cours des élections à venir.
That is what we want from the Court of Cassation which will meet in May, as a clear sign that Egypt is going to allow freedom of expression, of association and of thought and that everybody will be able to express their views freely during future elections.
J'espère que tout le monde aura compris maintenant quelle est la portée du vote que je vais faire sur ce paragraphe A, qui dit: «les articles 1 à 5 suivants s'appliquent, en tant que régime transitoire, pendant la durée» - maintenant ce sera - »de la législature consécutive à l'adoption du statut».
I hope that everyone has now understood the significance of the vote I am about to take on this point A, which will now read: 'For the duration of the parliamentary term following the adoption of the Statute, the following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.