En effet, tout le monde arabe a reconnu qu'il était important d'avancer.
Indeed, the entire Arab world has recognized the importance of moving forward.
À titre d'exemple, citons tout d'abord les révolutions arabes, un processus de transformation profonde qui affecte virtuellement tout le monde arabe.
Let me mention among them, firstly, the Arab revolutions, a process of deep transformation which affects virtually the whole Arab world.
En ce qui concerne la place des femmes, il existe un besoin d'action suffisant dans d'autres régions du monde, notamment dans tout le monde arabe, où ce besoin est bien plus pressant.
As regards the role of women, there is sufficient need for action in other regions of the world, not least the entire Arab world, where the need is far more urgent.
Le régime iranien salue l'arrivée de la vague révolutionnaire qui est née dans son pays en 1979 et dont il pense qu'elle se propage à présent dans tout le monde arabe, tandis que l'opposition iranienne considère qu'elle est l'instigatrice des manifestations populaires massives à Tunis et au Caire.
The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.