Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“tout le moins dans” in English

19 examples
Je prie instamment mes collègues d'accepter le système dual, à tout le moins dans un avenir immédiat.
I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future.
À tout le moins dans le domaine aérospatial, la restructuration des industries européennes de défense paraît en marche.
At least in the aerospace sector, the restructuring of the European defence industries seems to be under way.
Vous avez également le pouvoir de restaurer la confiance de la population à l’égard de l’Europe, à tout le moins dans une certaine mesure.
You also have the power to restore public confidence in Europe, at least to some extent.
Nous sommes parvenus à établir un accord de ce type, à tout le moins dans une partie des Caraïbes, et nous espérons qu'il portera ses fruits.
We have now managed to set up, at least in part of the Caribbean, an economic partnership agreement of this type, which we hope will be a success.
Si l'on excepte la Croatie, je ne suis pas des plus optimistes en ce qui concerne de nouvelles adhésions et un nouvel élargissement, à tout le moins dans un avenir proche.
Personally, I am a not too optimistic about new accessions and about a new enlargement, at least in the immediate future, with the exception of Croatia.
Il faut investir cet argent dans le chemin de fer, à tout le moins dans certains secteurs de ce dernier, afin de disposer d'une solution de rechange au cas où ce genre de catastrophe se reproduirait.
This money must be invested in the rail system, at least in parts of it, so that we have an alternative in the event of this sort of disaster.
Nous nous félicitons de l’initiative pour la croissance, mais elle ne suffira pas, car seul le contrôle de l’économie, à tout le moins dans la zone euro, peut garantir la relance et la qualité de l’économie européenne.
We welcome the growth initiative but it will not be enough because only control of the economy, at least in the euro zone, can ensure the recovery and quality of the European economy.
En réalité, il est tout à fait possible de produire de la viande de veau blanche sans avoir recours aux méthodes très cruelles qui sont pratiquées dans l'Union européenne ou, à tout le moins, dans certains États membres de l'Union.
In fact, it is possible to provide white veal meat without these very cruel methods which have been the practice within the European Union, or certainly within some countries within the Union.
À tout le moins, dans certains cas, comme il a été mentionné dans la question, il devrait être possible de disposer d'une base juridique duale lorsque les droits des citoyens sont en jeu et que les politiques contre le terrorisme sont menacées.
At the very least, in some cases, as was raised in the question, it should be possible to have a dual legal basis when the rights of citizens are at stake and anti-terrorism policies are threatened.
Un projet de recherche totalement légitime mené par la Commission a, à tout le moins dans les journaux finlandais, déjà été transformé en histoire à faire peur. La presse se demande si l'UE va interdire les barbecues privés et notre mets estival préféré, la saucisse grillée.
A totally legitimate research project carried out by the Commission has, at least in the Finnish newspapers, already developed into a scare about whether the EU is now going to ban private barbecues and our favourite summer treat, the grilled sausage.
La commission économique et monétaire voudrait aussi rappeler que les propositions de la Commission en matière de mesures d'application, à tout le moins dans le domaine financier, y compris les normes d'informations financières, doivent être examinées dans un délai de 3 mois.
The Committee on Economic and Monetary Affairs would also like to point out that the Commission proposals on implementing measures - at the very least in the financial sphere - including financial reporting standards, must be examined within a three-month period.
- Je me félicite de la description par le Conseil de l’effet de l’arrêt de la Cour de justice, qui était précis, mais je demande que la réaction de la presse vis-à-vis de ce jugement - à tout le moins dans l’État membre de M. Alexander - soit contrebalancée chaque fois que cela s’avère possible.
I welcome the Council’s description of the effect of the judgment of the Court of Justice, which was accurate, but I ask that the press reaction to this judgment – not least in Mr Alexander’s own Member State – be countered wherever possible.
Tout d’abord, lorsqu’il est fait référence au modèle social européen, à tout le moins dans ces trois rapports dans le contexte du débat sur la stratégie de Lisbonne, je constate une tendance à se pencher exclusivement sur les niveaux de vie et sur les niveaux de revenus qui doivent être garantis.
First, when the European social model is mentioned, at least in these reports within the context of the discussion on the Lisbon strategy, there is a tendency to focus exclusively on the living standards and income levels that have to be guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.