Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“tout le loisir” in English

19 examples
Ils ont tout le loisir de le faire grâce aux taux minimums que nous avons proposés.
They have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.
Toutefois, nous aurons au mois d’octobre tout le loisir de saluer cette coopération.
We will, however, have a suitable opportunity to pay tribute to this in October.
Les abstentionnistes et les opposants ont eu tout le loisir d’exprimer leurs points de vue.
Abstainers and opponents had every opportunity to express their views.
C'est une question que nous aurons, à n'en pas douter, tout le loisir d'examiner au cours des prochains mois.
But that is a matter which I am sure we will discuss endlessly in the coming months.
Pendant sept ans, j’ai eu tout le loisir d’observer à quel point Charlie déteste dépenser les deniers des contribuables dans les services sociaux.
I have had seven years to observe Charlie’s distaste for wasting taxpayers’ money on social services.
Vous avez tout le loisir de l'examiner, de le scruter, de faire des commentaires et des amendements, pour que notre travail commun produise un résultat conjoint.
You now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.
Voilà pour la procédure: vous aurez tout le loisir de vous exprimer, et nous respecterons scrupuleusement ce droit - nous nous exposerions à des ennuis en agissant autrement!
So much for the procedure: you will have every opportunity to express yourselves, and we will scrupulously respect this - if we did not do so, I think we would get into trouble!
Pourquoi est-on en retard, alors que la date de l'échange des pièces et des billets est fixée depuis longtemps, et que les gouvernements avaient tout le loisir de s'y préparer ?
Why has time been wasted, although the date for the changeover of notes and coins has been set for a long time, and governments had all the time in the world to prepare themselves?
Nous voulons que la Commission ait tout le loisir d'examiner convenablement un certain nombre de choses et de les compléter par des évaluations d'impact afin d'étudier leurs effets.
We want the Commission to be given ample opportunity to examine a number of things properly and to follow them up with impact assessments to study their effects.
La possibilité de travailler dans d'autres pays de l'Union ne devrait pas fermée, d'autant que grâce à l'Internet, les étudiants ont tout le loisir de s'informer des opportunités d'emploi à travers l'Europe.
Possible employment opportunities in other countries of the Union should not be a closed book, and with facilities such as the Internet, there is every possibility for students to be made aware of employment opportunities throughout Europe.
La formulation de la position commune aurait simplement permis aux employeurs de se soustraire des tentatives de négociation sur cette annualisation, laissant alors aux États membres tout le loisir de l' autoriser.
The formulation of the common position would have simply allowed the employers to walk away from attempts to reach negotiation on annualisation of working time and Member States could then have allowed annualisation.
Cet événement a renforcé nos deux institutions - Parlement et Commission -, et vous, Monsieur le Président de la Commission ainsi que l’équipe que vous dirigez à présent, avez tout le loisir de faire changer les choses.
Both institutions – Parliament and the Commission – have come out of this process stronger, and you, Mr President, with the Commission over which you now preside, have every opportunity to bring about change.
Au cours des prochains mois, le gouvernement croate aura tout le loisir de manifester sa volonté d'adhésion en modifiant son attitude sur les questions que nous venons d'évoquer et sur les critères définis par le Conseil.
Next month and subsequently the Croatian Government will have the opportunity, as regards the questions I mentioned, which are also the criteria formulated by the Council of Europe, to prove itself as a potential member of the Council of Europe.
Nous avons à présent tout le loisir de sous-évaluer le problème de l'ESB, parce qu'il a été résolu; nous avons tout le loisir de penser que, comme l'a dit Mme Green, on a donné une solution à caractère politico-institutionnel.
It is easy to underestimate the BSE crisis now that it has been resolved. It is easy to say, like Mrs Green, that a political and institutional solution has been found.
J'avais essayé de l'intégrer dans cette résolution, mais je pense que nous aurons encore tout le loisir de mentionner notre besoin d'assumer la responsabilité du démantèlement de ces navires également dans le rapport de M. Sterckx.
I did try to incorporate this in this resolution, but I think that we will have every opportunity to include our need to accept responsibility for the dismantlement of these ships as well in the Sterckx report.
Si l’on tient compte de la prévention, en particulier du point de vue de la mise en place de systèmes de surveillance, des frais de laboratoire et de la recherche pour de nouveaux vaccins, on a tout le loisir d’apprécier l’ampleur de l’engagement financier requis.
If one factors in prevention, in particular regarding the development of monitoring systems, laboratory costs and research into new vaccines, one appreciates the enormity of the financial commitment required.
En dépit du délai très réduit accordé à l'étude de ce dossier, il a fait l'objet d'un traitement très complet au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et chacun a eu tout le loisir de déposer des amendements.
Despite the short timetable for the consideration of this matter, it has been dealt with very fully in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and there has been every opportunity for amendments to be tabled.
Cet examen intérimaire, ainsi que les données relatives à ce qui s'est passé dans les États membres, nous donnent tout le loisir d'analyser comment faire pression dans le sens d'une redistribution des fonds et d'une orientation de ces fonds vers des politiques destinées spécifiquement aux femmes.
This interim review will give us ample opportunity, together with the records of what has been happening in the Member States, to see how we can lobby for funds to be redistributed and channelled to specific policies for women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.